::::
Гастрольное интервью с Эвереттом Тру
Melody Maker —
17.03.90
Everett True
Это был тур не для слабонервных. Эверетт Тру стал
очевидцем хаоса и буйства, вызванных группами TAD и Nirvana, которые
неистовствовали на западном побережье США, сбивая невинных прохожих,
оскорбляя недружелюбных аборигенов и посещая каждый порномагазин на
своем пути.
Знаете, каково это - гастролировать с группой?
Время кажется бесконечным: просто нескончаемая вереница скоростных
шоссе, проселочных дорог, домов, заводов и диких пробок. Ешь мало,
спишь мало. Молишься, чтобы ваш фургон не развалился и не попал в
аварию. Если есть немного травки - хорошо, хоть что-то развеет скуку.
Мы в фургоне с группой Tad, едем вдоль западного
побережья Америки. Снаружи льет дождь, начало ночи, видимость равна
нулю, внутри клубы сигаретного дыма. Мы опаздываем (как всегда) на
саундчек сегодняшнего концерта с Nirvana и Screaming Trees в Портленде,
но чувствуем себя вполне нормально, поднимая себе настроение кассетами
Melvins и Boss Hog, крекерами и M&M's. Просто еще одна ночь в
дороге.
Голос Курдта Кобейна имеет странное качество. Звонкий
и резкий, он в то же время скрывает в себе мягчайшие ноты, которые
выплескиваются на вас, когда вы меньше всего этого ожидаете. Критики,
которые постоянно твердят об их склонности к разрушению и шуму, конечно,
правы, но они видят лишь одну сторону медали.
Сами же участники Нирваны, кажется, не сильно беспокоятся
о том, как их в данный момент воспринимают.
Курдт Кобейн: "В основном мы играем гранж,
но считаем себя немного более разноплановыми, чем просто исполнители
грязной, тяжелой музыки. Мы нацелены на более попсовое звучание, мы
слушаем поп-музыку много лет. Просто так получилось, что когда мы
записывали Bleach, мы писали в основном тяжелые песни".
Крис
Новоселич: "Люди спрашивают, когда закончится вся эта саб-поп
движуха, типа ждут ответной реакции. Может, она закончится, когда
распадутся группы или они начнут писать паршивые песни. А до тех пор,
боюсь, вам придется потерпеть нас".
Курдт:
"Сейчас у Sub Pop всё хорошо. Они только что выпустили альбомы
Mudhoney, Tad, наш альбом… всё будет круто!"
Тем
временем Нирвана устраивает потрясающие живые выступления. Концерт
в Сан-Франциско с Tad и Dickless был убийственен: вашингтонская троица
просто смыла из памяти остальные группы мощью и свирепой устремленностью
своей музыки. Крис разбивает свой бас от раздражения, Курдт разбивает
гитару, чтобы не отставать, затем он громит барабаны. Тем временем
старина Тэд стоит в сторонке и выглядит явно встревоженным. Ведь в
руках у Криса его бас. Они выходят на бис, взрываясь злобой и раздражением
на паршивую аппаратуру и не оставляя публике никаких сомнений в том,
кто в данный момент наводит шорох в альтернативной музыке. Cтоит ли
говорить, что другие выступления тоже были не для диванных овощей.
nirvana one.ru
Вам нравится гастролировать?
Крис: "Путешествовать весело, клево, что ты
занят чем-то. Каждый вечер - очередная бесплатная вечеринка. Каждый
вечер - как субботний вечер".
Чем вы скрашиваете долгие часы в дороге?
Чед Ченнинг: "Слушаем музыку, спим, заводим
какой-нибудь тупой разговор, говорим любую глупость, какая приходит
в голову".
Курдт: "У нас есть один тупой альбом группы,
которая называется Witchcraft Coven, на обложке изображена певица,
лежащая обнаженной на алтаре, а остальные члены группы занесли над
ней кинжалы. На одной стороне глупые песенки, а на другой сатанинская
проповедь, как будто какой-то телеведущий говорит что-то типа: "поцелуй
козла", "сатана, левиафан". На перекрестках мы включаем
эту шнягу на полную громкость".
Крис: "Мы спрашивали у одного чувака дорогу,
и когда уже собирались отъезжать, Курдт как заорет: "Слава сатане",
а чувак такой: "Ээй!", смотрит на меня и говорит: "проехали".
Кроме этого, на гастролях Нирвана слушает Vaselines,
Gong, The Fugs, Rolling Stones, Marine Girls, в общем, что угодно
только не гранж. Их любимая дорожная песня - Me And You And A Dog
Named Boo - о двух хиппи, разъезжающих по стране со своим псом.
Крис: "Мы выступали в Сан-Хосе, и это дыра
в жопе. Мы выступали в Сакраменто, и это дыра в жопе. В Сакраменто
был один парень по имени Мастер Бластер, ди-джей, его ненавидит весь
город, а нам он понравился. Такой умный засранец. Один чувак сказал
ему что-то, а он такой: "Посмотрите на него, понимаете теперь,
почему братья и сестры не должны жениться? Всего одна хромосома и
готово - синдром Дауна". Он просто замучил этого чувака. В Финиксе
ничего интересного, кучка качков. Это плохо. Все нефтяные месторождения
в Техасе, но они не хотят сдвинуть жопы из своей Аризоны. Это адское
местечко".
Как насчет Сан-Франциско?
Крис: "Это один из моих любимых городов -
архитектура 20-х, климат, атмосфера… мои любимые города - Сан-Франциско
и Рим. Хотя машин слишком много".
Кстати
о машинах. Буквально сегодня наш фургон наехал на какого-то чувака,
который выпрыгнул на дорогу прямо перед нами. Наш водитель - девушка,
которая выглядит лет на 15, у нее нет паспорта, нет прав, фургон не
застрахован, и вообще это не ее фургон. Мы отделались легким испугом.
Теперь Чед пьет апельсиновый сок и молча смотрит на проезжающие машины.
Как обычно, со свойственным большинству американских
групп плоским юмором, по прибытии в Сан-Франциско Нирвана решила поприкалываться
над населением "мировой столицы геев".
nirvanaone.ru
Крис: "Мы просто слонялись в хипповском районе,
пугали хиппи. Мы показали фак очень многим, давая понять каковы наши
новые взгляды. Люди просто идут по тротуару и вдруг слышат: "Поцелуй
козла", и видят средний палец. Когда-нибудь нам надерут задницы.
Вчера вечером мы ждали в машине Чеда. Мы собирались потусить в каком-нибудь
гей-баре. Тэд стал давать задний ход и чуть не задел соседнюю машину.
Потом эта машина обогнала нас и остановилась метрах в трех впереди,
оттуда вышли два таких массивных парня в татуировках. Они просто вышли
прогуляться, но за эти 30 секунд у нас вся жизнь перед глазами пронеслась".
Каждую ночь на гастролях Курдт разбивал как минимум
одну гитару, часто две. В Портленде он сделал это, потому что ему
было весело. В Сан-Франциско - потому, что ему до ужаса не понравилось
место. В Сан-Хосе - от скуки. Хотя это и способствует зрелищности,
но не покидает ощущение, что если Нирвана продолжит в том же духе,
то а) они опустятся до уровня пародии на самих себя (как это было
с The Who) б) у них закончатся деньги, или в) и то и другое.
Ради всех святых, как вы можете себе такое позволить?
Крис: "Ну, мы их выгодно покупаем. Мы ведь
живем в Такоме, там всё не так дорого. В Сиэтле люди помешаны на старых
гитарах, но в Такоме они всем до лампочки".
Курдт: "Почему я это делаю? А почему нет?
Это прикольно. Кто-то уже срубил прекрасное старое дерево, чтобы сделать
эту гребаную гитару. Так разбей ее! Мы делаем это только в соответствующем
настроении. Не важно где мы находимся".
Крис: "В Питтсбурге Курдт разбил старый Мустанг
перед 20 зрителями, потому что все двадцать стали зажигать и колбаситься.
Мы делаем это, когда концерт идет или очень хорошо, или очень плохо".
Я интересуюсь, каково представление Курдта о красоте
(по-моему, я никогда его об этом не спрашивал).
Курдт: "Античное мастерство, что-то, что построено
хорошо, на века, что-то прочное. Ценности, которые были у моих бабушки
и дедушки, практически противоположны тем, что существуют сегодня.
То же с музыкой - искренность, мастерство. Если ты что-то делаешь,
то должен делать это хорошо - это просто хороший подход к делу. Об
этом мне постоянно долбил мой дед, когда я был ребенком, но я никогда
не понимал его. Наши песни о переменах в себе, о разочаровании. Был
такой гимн у скейт-рокеров "Don't Resist": не сопротивляйся
репрессиям. No Recess - одна из наших новых песен, это некая сюрреалистичная
идея о том, что ты находишься в школе и в каких-то социальных группировках,
а потом ты взрослеешь - и тебе приходится иметь дело с абсолютно теми
же вещами, на вечеринках, в клубах, происходит абсолютно то же самое,
что было в школе". nirvana
one.ru
Вы живете в маленьких городках - Абердине, Такоме
и Олимпии, не возникает ли у вас странных ощущений, когда вы отправляетесь
на гастроли? Как вы справляетесь с контрастом между ритмом жизни больших
городов и его отсутствием дома?
Курдт: "Я люблю уединение, и оно заставляет
меня больше ценить гастроли. Дома я вообще ничего не делаю, не выхожу
из квартиры неделями. Гастроли расширяют кругозор, сталкиваешься с
самыми разными взглядами. Нам начинает надоедать имидж мальчиков из
глухой провинции. Понимаете, в каждом штате есть свой Абердин, город
колхозников. Мы не уникальны".
Нирвана в данный момент записывает мини-альбом
с Бутчем Вигом, он выйдет до конца этого года на Sub Pop. Пожалуй,
он стоит того, чтобы ждать.
::::
Источник: www.nirvanaclub.com
:::: Перевод:
Ю-ла
